The English version of our legal documents is the official and legally binding version. Any translations are provided for informational purposes only and do not modify the original terms.
E-Consent
CONSENT FOR ELECTRONIC SIGNATURES, RECORDS, AND DISCLOSURES (“E-Consent”)
- Please read this information carefully and print a copy and/or retain this information for future reference
- Introduction. You are submitting a request to be connected with one of our third party lenders. In order to offer you a loan, the third party lenders need your consent to use and accept electronic signatures, records, and disclosures (“E-Consent”). This form notifies you of your rights when receiving electronic disclosures, notices, and information. By clicking on the link assenting to our terms, you acknowledge that you received this E-Consent and that you consent to conduct transactions using electronic signatures, electronic disclosures, electronic records, and electronic contract documents (“Disclosures”).
- Option for Paper or Non-Electronic Records. You may request any Disclosures in paper copy by contacting the third party lender directly. The lenders will provide paper copies at no charge. The lenders will retain all Disclosures as applicable law requires.
- Scope of Consent. This E-Consent applies to all interactions online concerning you and the third party lender and includes those interactions engaged in on any mobile device, including phones, smart-phones, and tablets. By exercising this E-Consent, the third party lender may process your information and interact during all online interactions with you electronically. The lender may also send you notices electronically related to its interactions and transactions. Disclosures may be provided online at our or third party lenders’ websites, and may be provided by e-mail.
- Consenting to Do Business Electronically. Before you decide to do business electronically with the third party lenders, you should consider whether you have the required hardware and software capabilities described below.
- Hardware and Software Requirements. To access and retain the Disclosures electronically, you will need to use the following computer software and hardware: A PC or MAC compatible computer or other device capable of accessing the Internet, access to an e-mail account, and an Internet Browser software program that supports at least 128 bit encryption, such as Microsoft® Internet Explorer, Netscape® or Mozilla Firefox®. To read some documents, you may need a PDF file reader like Adobe® Acrobat Reader X ® or Foxit®. You will need a printer or a long-term storage device, such as your computer’s disk drive, to retain a copy of the Disclosures for future reference. You may send any questions regarding the hardware and software requirements directly to the third party lenders.
- Withdrawing Consent. Your E-Consent for our connecting service and for our third party lenders’ consideration of your connecting request cannot be withdrawn because it is a one- time transaction. If you are connected with one or more third party lenders, you are free to withdraw your E-Consent with those third party lenders at any time and at no charge. However, if you withdraw this E-Consent before receiving credit, you may be prevented from obtaining credit from the lender. Contact the third party lender directly if you wish to withdraw this E-Consent. If you decide to withdraw this E-Consent, the legal effectiveness, validity, and enforceability of prior electronic Disclosures will not be affected.
- Change to Your Contact Information. You should keep third party lenders informed of any change in your electronic address or mailing address. You may update such information by logging into the third party lender’s website or by sending the lender a written update by mail.
- YOUR ABILITY TO ACCESS DISCLOSURES. BY CLICKING ON THE LINK, YOU ASSENT TO OUR TERMS. YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU CAN ACCESS THE DISCLOSURES IN THE DESIGNATED FORMATS DESCRIBED ABOVE.
- CONSENT. BY CLICKING ON THE LINK, YOU ASSENT TO THE TERMS. YOU ACKNOWLEDGE YOU HAVE READ THIS INFORMATION ABOUT ELECTRONIC SIGNATURES, RECORDS, DISCLOSURES, AND DOING BUSINESS ELECTRONICALLY. YOU CONSENT TO USING ELECTRONIC SIGNATURES, HAVING ALL DISCLOSURES PROVIDED OR MADE AVAILABLE TO YOU IN ELECTRONIC FORM AND TO DOING BUSINESS WITH THE LENDER ELECTRONICALLY. YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU MAY REQUEST A PAPER COPY OF THE ELECTRONIC RECORDS AND DISCLOSURES, WHICH WILL BE PROVIDED TO YOU AT NO CHARGE. IF YOU REFRAIN FROM PROCEEDING THEN YOU NEITHER WISH TO USE ELECTRONIC SIGNATURES NOR CONDUCT THIS TRANSACTION ELECTRONICALLY. YOU ALSO ACKNOWLEDGE THAT YOUR CONSENT TO ELECTRONIC DISCLOSURES IS REQUIRED TO RECEIVE SERVICES FROM THIRD PARTY LENDERS OVER THE INTERNET.
CONSENTIMIENTO PARA FIRMAS, REGISTROS Y DIVULGACIONES ELECTRÓNICAS (“E-Consent”)
Por favor, lee esta información detenidamente y guarda una copia para referencia futura.
Introducción
Estás enviando una solicitud para ser conectado con uno de nuestros prestamistas terceros. Para ofrecerte un préstamo, estos prestamistas necesitan tu consentimiento para usar y aceptar firmas electrónicas, registros y divulgaciones electrónicas (“E-Consent”).
Al hacer clic en el enlace aceptando nuestros términos, confirmas que has recibido este E-Consent y das tu consentimiento para realizar transacciones electrónicamente, incluyendo el uso de firmas electrónicas, divulgaciones electrónicas, registros electrónicos y documentos contractuales electrónicos (“Divulgaciones”).
Opción de Registros en Papel o No Electrónicos
Puedes solicitar copias impresas de cualquier Divulgación comunicándote directamente con el prestamista tercero. Los prestamistas proporcionarán copias en papel sin costo alguno y retendrán los registros según lo exija la ley.
Alcance del Consentimiento
Este E-Consent se aplica a todas las interacciones en línea entre tú y el prestamista tercero, incluyendo el uso de dispositivos móviles como teléfonos, smartphones y tablets.
Al aceptar este E-Consent, el prestamista podrá:
- Procesar tu información y comunicarse contigo electrónicamente durante todas las interacciones en línea.
- Enviarte notificaciones electrónicamente sobre transacciones e interacciones.
- Proporcionarte divulgaciones electrónicas a través de nuestros sitios web o los de los prestamistas terceros, así como por correo electrónico.
Consentimiento para Hacer Negocios Electrónicamente
Antes de aceptar realizar transacciones electrónicas con los prestamistas terceros, asegúrate de contar con el hardware y software necesarios.
Requisitos de Hardware y Software
Para acceder y conservar las Divulgaciones electrónicas, necesitarás:
- Una computadora PC o MAC o un dispositivo con acceso a Internet.
- Una cuenta de correo electrónico.
- Un navegador web con soporte para cifrado de al menos 128 bits (por ejemplo, Microsoft® Internet Explorer, Netscape® o Mozilla Firefox®).
- Un lector de archivos PDF, como Adobe® Acrobat Reader X® o Foxit®.
- Una impresora o un dispositivo de almacenamiento (disco duro de tu computadora) para guardar copias de las Divulgaciones.
Si tienes dudas sobre estos requisitos, puedes comunicarte directamente con los prestamistas terceros.
Retiro del Consentimiento
Tu E-Consent para nuestro servicio de conexión con prestamistas no puede ser retirado, ya que se trata de una transacción única.
Sin embargo, si eres conectado con uno o más prestamistas terceros, puedes retirar tu consentimiento con ellos en cualquier momento sin costo.
Importante:
Si retiras tu E-Consent antes de recibir crédito, podrías quedar excluido de obtener un préstamo con el prestamista. Para retirar tu consentimiento, comunícate directamente con el prestamista tercero.
El retiro del E-Consent no afectará la validez de las divulgaciones electrónicas previas.
Actualización de tu Información de Contacto
Debes notificar a los prestamistas terceros sobre cualquier cambio en tu correo electrónico o dirección postal. Puedes actualizar tu información accediendo al sitio web del prestamista o enviando una actualización por escrito por correo postal.
TU CAPACIDAD PARA ACCEDER A LAS DIVULGACIONES
AL HACER CLIC EN EL ENLACE, ACEPTAS NUESTROS TÉRMINOS. CONFIRMAS QUE PUEDES ACCEDER A LAS DIVULGACIONES EN LOS FORMATOS DESCRITOS.
CONSENTIMIENTO
AL HACER CLIC EN EL ENLACE, ACEPTAS LOS TÉRMINOS. CONFIRMAS QUE HAS LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTA INFORMACIÓN SOBRE FIRMAS ELECTRÓNICAS, REGISTROS ELECTRÓNICOS Y DIVULGACIONES ELECTRÓNICAS.
- Das tu consentimiento para usar firmas electrónicas.
- Aceptas recibir todas las divulgaciones electrónicamente.
- Aceptas hacer negocios electrónicamente con el prestamista.
- Reconoces que puedes solicitar copias impresas de los registros electrónicos sin costo alguno.
Si decides no proceder, significa que no deseas usar firmas electrónicas ni completar esta transacción electrónicamente.
También confirmas que tu consentimiento a las divulgaciones electrónicas es obligatorio para recibir servicios de prestamistas terceros a través de Internet.